EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ragnarök - in der nordischen Mythologie das Ende der Welt.
Ragnarök beginnt mit Naturkatastrophen
und gipfelt in der großen Schlacht zwischen den Göttern und den Riesen.
EDDA, NORWEGEN
Mamas neuer Arbeitsplatz.
Was für ein Drecksloch.
Ach komm, es ist eine schöne kleine Stadt.
Erinnert ihr euch?
- Das wird gut. - Fenster zu, es ist kalt.
Pass auf, alter Freund.
Komm, fahr rum.
Aber er biegt rechts ab.
Braucht er Hilfe?
Ach, verdammt.
So ist Magne eben.
Verzeihung. Brauchen Sie Hilfe?
Weißt du, was für eine seltsame Stadt das ist?
Mal sehen. Wie startet man den?
Mal sehen. So.
- Kommen Sie klar? Schaffen Sie es? - Ja, danke.
Du bist ein netter Junge.
Können wir los?
Klar.
Kurble das Fenster hoch.
Es wird regnen.
Klar, Trottel. Der Himmel ist wolkenlos.
Es soll den ganzen Tag schön sein, Magne.
FOLGE 1 DER NEUE
Erinnert ihr euch an Omas Haus?
Nein, nicht so recht.
Super, wir wohnen neben Invaliden und Drogenhändlern.
Vielleicht haben die einen Job für dich. Magne, nimmst du das?
GEMEINSAM HABEN WIR EDDA ZU EINEM SAUBEREREN ORT GEMACHT
Ja. Ok, guten Morgen, zusammen!
Guten Morgen!
Guten Morgen.
Guten Morgen, Leute.
Zunächst begrüßen wir mal unsere zwei neuen Schüler.
Das sind Magne und Laurits Seier.
Stellt euch doch vor?
Sie sind Brüder, aber keine Zwillinge.
Trotzdem kommen sie in dieselbe Klasse.
Ich habe ein paar Jahre übersprungen,
und Magne ist in anderen Dingen gut.
Ich habe Dyslexie.
Suchen wir doch erst mal einen Platz für euch.
Einer kann sich neben Gry setzen.
Da passe ich gerade hin.
Magne, setz du dich nach hinten neben Isolde.
Gut. Wir...
Machen wir weiter, wo wir aufgehört haben.
Wir sprachen über Asatru, die Religion der Wikinger.
Magne und Laurits, lest diese Texte bis morgen. Wäre schön...
Es ist ein Tangle. Damit ich mich konzentrieren kann.
Warum ist es so besonders interessant,
hier in Edda über die altnordischen Götter zu sprechen? Gry?
Weil Edda als letzte Stadt Norwegens christlich wurde
und den Glauben an die nordischen Götter aufgab.
Ja! Man könnte sagen, es ist hier geschehen.
Ragnarök. Das Ende der Welt.
Der letzte Zusammenstoß zwischen Göttern und Riesen.
Die Götter stehen für Ordnung, die Riesen für das Chaos.
Die Schlacht hielt das Gleichgewicht aufrecht.
Die Götter starben, das Schicksal der Riesen ist unbekannt.
Irgendwie spannend.
Das ist dasselbe! Du wolltest doch...
Ich bin nicht beliebt.
Und du auch nicht, wenn man dich mit mir sieht.
Ich war nie beliebt.
Ach so. Deshalb der Selbstmordversuch mit Fett und Zucker?
Rekrutierst du neue Greenpeace-Mitglieder?
Wenn Leute einfach Plastikmüll entsorgen,
muss jemand was tun.
Jemand muss Jobs schaffen und Geld verdienen.
Ja.
Sei vorsichtig bei ihr.
Sie ist etwas fanatisch.
Das ist Fjor. Er ist ein Jutul, Oberstufe.
Alle Mädels sind verrückt nach ihm.
Und alle Jungs sind verrückt nach seiner Schwester Saxa.
Ein totaler Snob.
Sie ist hübsch.
Ja. Wenn du Püppchen magst, die mit goldenem Löffel im Mund geboren sind.
Das ist ihre Mutter Ran. Sie ist die Direktorin und die Englischlehrerin.
Sie ist auch hübsch.
Und du?
Machst du noch was anderes?
Ich spreche auf YouTube über die Umwelt. Sieh es dir an.
- Aber Tabak ist ok? - Man kann nicht die ganze Welt retten.
Ich bringe nur mich um. Ich bin auch Paraglider, das ist ähnlich.
GYMNASIUM EDDA
Mist!
Was ist?
Das ist eine Botschaft. Ist nicht das erste Mal.
Vielleicht kann ich...
Vergiss es, das geht nicht.
Notiz.
Ich bog ein Rad mit den Händen gerade.
Ich sehe besser.
Was ist los?
AUTORITÄT
Unsere Semesterarbeit handelt von... Du!
I...
Er hat Dyslexie.
Individualität und Autorität.
Es ist eine Gruppenarbeit. Ich habe euch eingeteilt...
Brauchst du eine Brille oder nicht?
...ich will keine Beschwerden hören.
Warum trägst du sie überhaupt?
...und Ida. Ihr seid zusammen. Isolde, Gry und du.
Neuer. Ihr seid zusammen.
Also, Neuer.
Ja. Ihr werdet die norwegische Demokratie diskutieren.
Beginnen wir mit der Definition von Demokratie des antiken Griechenlands
und vergleichen sie mit dem heutigen Norwegen.
Oder wir schreiben darüber, dass Politiker glauben, sie hätten die Macht,
während tatsächlich multinationale Konzerne
und Ketten alles kontrollieren.
Und wer stellt das Zeug her?
Du unterstützt sie auch.
Nächstes Mal will ich eine Gruppe ohne Süchtige.
Die halbe Schule ist auf Pillen.
Wie wär's damit? Etwas über die Stadt und die Industrie?
Das ist eine gute Idee.
"Unberührte Natur ist Eddas ganzer Stolz."
Das ist verrückt.
Was meinst du?
Dass die eine Realität verkaufen, die es nicht gibt.
Sie haben diese Macht.
Dann schreib darüber. Wir schauen es uns an.
Hi, Laurits.
Hi.
- Hier entlang. - Das ist nett.
Holt deine Mutter dich jeden Tag ab?
Danke für deine E-Mail.
Und willkommen als neuer Schüler, Magne.
Ich dachte, wir treffen uns einfach.
Ja.
Magne kann sich schwer konzentrieren und hat wenig akademische Neigungen.
Magne verlor seinen Papa mit 6, kurz bevor wir von Edda wegzogen, und...
Ich erinnere mich gut.
Schrecklich tragisch.
Das könnte etwas damit zu tun haben.
Und er ist ziemlich impulsiv und kann etwas gewalttätig sein.
Besonders, wenn er sich unfair behandelt fühlt.
Gesetz, Ordnung und Gerechtigkeit waren ihm schon immer wichtig.
Das Fenster gehört zu.
Ist frische Luft nicht gut?
Es gab Zwischenfälle über die Jahre, nicht wahr, Magne?
Es lief ein bisschen schief, Sachen gingen kaputt und...
Es ist nicht ungewöhnlich, dass Jungen in dem Alter Probleme haben.
Wir finden sicher eine Lösung.
Ich bin für dich da.
Ich bin erschrocken.
Himmel, sie ist so hübsch.
Sie muss 50 sein, und sieht nicht älter aus als 35.
Sie hatte sicher Schönheits-OPs. Nicht, dass das wichtig wäre.
- Wo ist deine Brille? - Ich brauche sie nicht mehr.
Ach komm, du hast eine Brille, seit du zwei warst.
Hallo, Vidar.
Turid?
Ja, erkennst du mich? Ich habe mich etwas verändert.
Natürlich erkenne ich dich. Wie schön, dich zu sehen.
Das ist mein Sohn, Magne.
Hi. Freut mich.
Wir waren gerade bei deiner Frau.
Keine Angst wegen Trym. Er regt sich bei Fremden immer auf.
Sag, wenn ich dir helfen kann. Mit Arbeit oder auch sonst.
Du hast mich als Buchhalterin eingestellt.
Ja, stimmt.
Schön, dich zu sehen.
Dich auch.
Kanntet ihr euch früher gut?
Bekomme ich keinen Kuss?
Ich muss was nachsehen.
DU WIRST IN EDDA FEHLEN, ASBJØRN
ASBJØRN SEIER GESTERN NACH UNFALL BEGRABEN.
ER WAR ERST 32 JAHRE ALT.
Sehe ich für die Oberstufe nicht zu alt aus?
Ich könnte jünger aussehen, oder?
Du sollst aussehen wie 19, dann passt es.
Denkst du, Gry mag jüngere Jungs, oder was?
Der neue Junge in eurer Klasse, wie ist er so?
- Der kleine oder der große? - Der große.
Behaltet ihn im Auge.
Mit wem er redet. Was ihn interessiert.
Wieso willst du das wissen?
Denk nicht darüber nach. Tu einfach, was ich sage.
Um dein Aussehen kannst du dich später kümmern.
Der Fluss führt dieses Jahr durch die frühe Schneeschmelze sehr viel Wasser.
Aber wir bei Radio Edda sagen: "Genießt die Wärme."
Und jetzt ein paar Kuschelhits gesponsert von Jutul Industries.
Was soll das Nazi-Symbol?
Opas altes Monogramm. Eine "S" -Rune.
Cool. Ich dachte, Mama will nicht, dass du mit Werkzeug spielst.
Tu ich nicht.
Ich will mein Bett verlängern.
Mit einem Schlitten?
War das nicht Papas?
Ja.
Er hat dich früher darauf gezogen.
Mir war immer saukalt.
Denkst du an ihn?
Nein. Ich war so klein.
Bleib locker. Das ist mein Tangle.
Jungs? Habt ihr schon Hunger?
Nein, das hast du gefunden? Ja.
Riecht es hier nach Rauch?
Der komische Nachbar war da. Aus dem Wohnwagen. Er war hier.
Hier?
Fies, dass er so viel raucht.
Also bitte.
Laurits, kauf bitte eine Nachspeise.
Drei Packungen Eis?
Sie kommt nicht damit klar.
Das war ein Sonderangebot. Außerdem hat sie lange nichts genossen.
Ich muss was schreiben. Würdest du es korrigieren?
Klar, aber dann mach du den Abwasch fertig.
GYMNASIUM EDDA
Was meinst du?
Für die Party nächste Woche?
Hallo, Tittchen.
Ich finde es sehr hübsch, Hilde.
Danke. Ich auch.
Gry, was meinst du?
Wozu?
Du kommst doch am Samstag?
Vielleicht bekommt meine Mutter früher frei.
Hier gibt es eh keine Verbrechen.
Wir könnten es bei uns machen. In der Hütte?
Das ist viel cooler. Und wir könnten übernachten.
Hilde. Bring unbedingt deinen Busen mit.
Isolde! Da ist Plastik! Nimm es! Eine Plastikflasche!
Danke.
Ist das von dir?
Ja. Laurits hat es etwas umformuliert.
"Demokratie funktioniert nicht.
Daher glaube ich, Norwegen braucht einen starken Mann, der das Volk führt,
ohne die ewigen quasi-demokratischen Kompromisse."
Hi, Leute! Ich bin wieder da, mit diesem Kleinen,
den ich tot gefunden habe. Sagt Hallo zu Herrn Forelle.
Was hat ihn umgebracht? Wir wissen es nicht.
Ich vermute, dass etwas im Wasser ist. Sehen wir uns Herrn Forelle von innen an.
Kein normaler Fisch sieht so aus.
Die Landesbehörde behauptet, im Fjord wäre alles wunderbar.
Etwas hat dich umgebracht, und ich denke, du warst nicht der Letzte, der stirbt.
Außer... wir tun etwas dagegen.
ABONNIEREN
Individualität und Autorität. Gruppenaufgabe.
INDIVIDUALITÄT UND AUTORITÄT. GRUPPENAUFGABE.
Vielleicht spielen die Behörden uns etwas vor.
VIELLEICHT SPIELEN UNS DIE BEHÖRDEN ETWAS VOR?
FISCHEN VERBOTEN
Vielleicht ist das Problem größer als gedacht.
Vielleicht wurde ein Gleichgewicht gestört.
Gry, ich habe das neu geschrieben. Kannst du es mitnehmen und...
Gut. Ich lese es heute Abend.
Bis später, Laurits.
Magne. Ich heiße Magne.
Ja, klar. Bis später, Magne.
Deine Mama will nicht, dass du Sport machst?
Schach ist vielleicht ok.
Was? Kommst du mit? Ich gehe Essen kaufen.
Du kannst bestimmt mit zum Essen kommen. Außer du darfst nur Kekse essen.
- Dich besuchen? - Ja.
Bei dir zu Hause?
Ich dachte, es wäre nett. Ich will kein Date.
Und die da, Magne, die brauchst du nicht.
Komm.
Gut, dass du gekommen bist.
- Wir brauchen auch Wasser. - Wasser?
Trink das Leitungswasser nicht.
Das trinken wir immer.
Würde ich nicht tun.
Hüte dich vor dem Äquinoktium.
Auf dem Berg ist es gefährlich. Du könntest gebraucht werden, Magne.
Sie ist etwas seltsam.
Wagner.
Der deutsche Komponist.
Was tun Sie hier?
Ich lebe hier. Ich bin Isoldes Papa.
- Soll ich gehen? - Nein!
Nein. Es ist schön, dich hier zu haben.
Bitte nimm das letzte Stück.
Ich gehe am Samstag auf den Berg.
- Auf den Berg? - Kommst du?
Pass auf, oder sie rekrutiert dich für ihre Kampagnen.
Papa und ich gingen oft. Um die Gletscher anzuschauen.
Vielleicht komm ich mit.
Zurück nehmen wir den Gleitschirm.
Wenn du es darfst, kriege ich sicher einen Tandem-Schirm.
Du könntest enttäuscht sein, wenn wir oben sind.
Er schmilzt.
Es ist trotzdem eine schöne Wanderung.
Ich markiere seit drei Jahren den Rückgang des Gletschers.
Ja.
Und wer ist schuld?
Es sind viele Leute dafür verantwortlich.
Es ist ein globales Phänomen, Isi.
Manche mehr als andere.
Wer steckt hinter der Verschmutzung der Stadt?
Warum ist das Wasser nicht trinkbar?
Warum starb Mama?
Ja. Es sterben täglich viele Menschen an Krebs, Isi.
Was schreibst du da rein?
All meine kleinen Geheimnisse.
Wie alt war deine Mama?
Achtunddreißig.
Mein Papa war 32.
Ich sollte los.
Erzähl das niemandem.
Ok?
Und wie war es bei deinem Lehrer?
Sehr nett. Sie haben viele Bücher und hören klassische Musik.
Klingt gruselig, wenn du mich fragst.
Isolde wurde nach einer Wagner-Oper benannt.
Hitler mochte Wagner.
- Hallo. - Hallo.
- Hast du meinen Text gelesen? - Ja. Er war gut.
Gehst du morgen auf den Berg?
Man braucht eine Einladung, also...
Isolde und ich gehen.
- Vielleicht... - Hallo.
Ich habe eine bessere Idee.
Unsere Eltern sind weg, das Haus ist leer.
Wir haben das Haus für uns.
Heilige Scheiße, ist ja geil!
Das passt mir auch gut.
Was macht ihr da oben?
Den Gletscher ansehen.
Es besteht Erdrutschgefahr.
Das kriegen wir hin.
Ich war schon mal dort, der Berg gehört schließlich nicht euch.
Doch. Schon. Dieser Teil des Berges ist im Besitz unserer Familie.
Und das Jedermannsrecht?
Ja, du hast das Recht... hinzugehen, wo du willst.
Auf eigenes Risiko, aber das weißt du ja.
Oder?
Natürlich.
Hi.
Du siehst glücklich aus. War es ein schöner Schultag?
- Kann ich dir helfen? - Nein.
Ist schon ok.
Magne.
Magne?
Offiziell beginnt morgen mit dem Äquinoktium der Frühling.
Doch der Frühling ist schon da, und wir feiern ihn mit einem warmen Lied.
Rindfleisch erzeugt 8-mal so viel CO2 wie Hühnerfleisch.
Echt? Aber es ist doch Taco-Freitag.
Magne ist jetzt bei Greenpeace.
Klappe, Laurits.
Aber es stimmt.
Du klingst immer mehr
wie deine neue Freundin Isolde.
Hast du... Ist das ein Mädchen, mit dem du...
Mama, bleib locker, sie ist eine Lesbe.
Nein.
Ich irre mich nie.
Es ist ok, lesbisch zu sein. Wichtig ist, dass sie deine Freundin ist.
Wir gehen auf den Berg.
Was ist mit deiner Brille?
Warum trägst du sie nicht? Ist sie dir peinlich?
Nein.
Er will bei Gry landen.
Nein.
Ich sehe ohne Brille besser. Ich weiß nicht, was los ist.
Aber du musst sie tragen.
Nichts soll dich vom Lesenüben abhalten.
Haben wir Wanderschuhe?
Das mit Isolde könnte eine Phase sein.
Nein, das ist keine Phase.
- Viele gehen durch Phasen. - Also, Mama?
- Das ist echt nicht... - Ich sehe nach.
Mit 16 stand ich auf eine Freundin.
Wir müssen nicht wissen, wie du mit 16 warst.
Ok, schön.
Geht das in den Schuhen?
Das geht schon.
Du trägst die Brille?
Mama findet, ich sollte es.
- Du trägst sie also für sie? - Ja.
Wie klein Edda ist. Kein Wunder, dass die Leute komisch werden.
Ich bin normal.
Echt? Warte ab.
Die Stadt ist krank. Das schleicht sich ein.
Ich haue bei der ersten Gelegenheit ab. Studiere im Ausland, ziehe weg.
Ich komme dich besuchen. Wir sind Freunde.
Wirklich?
Ja.
Natürlich.
Gehen wir zusammen.
Ich versprach zu bleiben.
Du bist fit für jemanden, der nie Sport macht.
Meine Beine fühlen sich gut an.
WARNUNG!
- "Verboten wegen..." - "Erdrutschgefahr."
Nicht sagen, sonst lerne ich es nie. Das ist wie beim Stottern.
Tut mir leid. Das war letzte Woche noch nicht da. Es ist neu.
Die Jutuls wollen den Berg für sich haben.
Seit wann magst du Saxa?
Schon immer.
Scheiß auf sie.
Du bist zu gut für sie.
Ich mag dich, Neuer.
NACHRICHTEN - LAURITS
Mit Mama ist was. Du musst mir helfen.
Ich muss zurück.
- Was, jetzt? - Mama ist was passiert.
Was? Etwas Ernstes? Soll ich mitkommen?
Nein, ich sehe schnell nach.
Es ist sicher nichts Schlimmes.
Klar. Ich fliege dann allein runter.
JUTUL INDUSTRIES ZUTRITT VERBOTEN - LEBENSGEFAHR!
Hi, bist du schon zurück?
- Geht es dir gut? - Ja.
Mami kümmert sich. Vorhänge machen es hübscher.
Es ging ihr plötzlich besser.
Aber sie schwärmte so von ihren Vorhängen.
Mann, du nervst so.
Hey! Pass auf!
Hey!
Isolde.
Isolde. Hey. Nein.
Nein.
Hey.
Magne, was ist passiert?
Ich weiß es nicht.